إعداد: ديمة فاخوري من فريق المرأة العربية اليوم

كان هناك فيل صغير يعمل في سيرك منذ يوم ولادته. وكان مدرّب الفيل قد درَّبه على القيام ببعض الحركات المحدَّدَة. وبعد كل عرض أمام الناس كان المدرّب يأخذ الفيل الصغير إلى المكان المخصَّص له في السيرك، ثم يربط رجلَه بسلسة لمنعه من الهرب. في البداية، كان الفيل الصغير يحاول بشدّة كسر السلسة والهرب منها، ولكنَّ السلسلة كانت قوية عليه وبالتالي لم يستطع كسرها.

كبر الفيل واكتمل نموّه، ولكن المدرّب ظلَّ يستخدم نفس السلسلة القديمة. ومع مرور السنوات لم يعد الفيل يحاول الهروب لاقتناعه بأن السلسلة لا يمكن كسرها، ولم يعد يهتم حتى بالمحاولة.

لقد كان.......